Nvidia Corp. co-founder Jensen Huang will meet with senior Chinese officials in Beijing next week, signaling the company’s commitment to a vast market Washington is increasingly seeking to isolate.