Thailand is caught in a power struggle between global superpowers, with each wanting the nation to take sides by using tariff measures as leverage, says a government official.