One can tell that the people closest to the victims of the Idaho murders trusted Garbus and Galkin, and that trust is the foundation for why this series works (and it’s why so many similar shows feel ...