Rubio is visiting Malaysia as the U.S. seeks to boost relations with Indo-Pacific nations to counter China’s growing influence in the region.