At least three Bahamians are believed to have been killed in Haiti, in what appears to be a deadly drug-related incident.