The panelists said that vaginal creams and other localized therapies for menopause are safe and vastly underused by women who could benefit.