SAN JOSE — Bay Padel signed a lease with Google to take space at a downtown San Jose building in a deal that will bring a new racket sports venue to the Bay Area’s largest city.