WASHINGTON—One of the most important tools for taxing the wealthiest sliver of Americans is a levy they don’t pay with a personal check to the government: the corporate income tax. A new study ...