It doesn’t look like the Horrible Bosses franchise is over. A third film is slowly coming together behind the scenes, more than a decade after the last instalment.