The summer got off to a rocky start for the U.S. men's national team, but by the end of the Gold Cup, Mauricio Pochettino's foundations had taken shape.