CoreWeave, an emerging AI company, has seen a 400% revenue surge in its latest quarter, largely due to its high-performance computing services powered by Nvidia.