As we cool down from the big releases on Xbox Game Pass last week, this long weekend is a great chance to catch up on some personal favorites from the game catalogue you may have overlooked.