When Japan's farm minister declared that he never had to buy rice because his supporters give him "plenty" of it as gifts, he hoped to draw laughs. Instead Taku Eto drew outrage - and enough of it to force him to resign.