While TSMC's AI-related revenue is skyrocketing, the semiconductor giant is keeping a watchful eye on potential policy shifts that could impact its booming business.