An off-duty police officer who acted ‘aggressively’ towards members of the public after being assaulted has been handed a final written warning.