For the past two years, a major renovation at the Yale Center for British Art focused on repairing what is arguably the ...