These aren't new trends, but low sales and higher home supply could now benefit buyers if it gives them lower prices and more leverage.