Tatami” sits precariously on a knife’s edge of constant, breathless tension, its 105-minute running time racing as ...