Jim Irsay, the Indianapolis Colts’ owner who turned the franchise from a longtime laughingstock into a perennial title contender, died Wednesday.