The San Antonio Spurs filled up another roster spot with a free agent signing that sees them bring back a familiar face.