Parton and Dean "could just be in the house all day and say two or three words — didn’t matter," the country icon told Khloé ...