A jet-ski crash has claimed the life of a 15-year-old boy and severed the arm of a 14-year-old who was dragged to shore by a hero police officer in Sydney's south.