Toyota Motors is one of the world’s most buttoned-up companies. But in 2017, an executive from the carmaker’s venture arm ...