A potential $10 billion sale of Starbucks’ China business could provide the company with financial firepower to accelerate its turnaround strategy, Bernstein analysts said.