Tech firm Workday is facing a collective action lawsuit alleging that its job applicant screening technology is discriminatory, following an order by a California district judge on Friday.