The young French policeman knew precisely where her boat was. 'Ellen MacArtuuur,' he said affectionately, as he described the exact spot where she was moored in the crowded marina at St Malo.