The inmates were being moved around the prison after the quake when they made a run for the gates, officials said.