When the Cowboys drafted Jalen Tolbert in the third round of the 2022 NFL Draft, the expectation was that he would quickly become a key part of the passing ...