Late night host Stephen Colbert tore into his own network and its parent company, Paramount Global, over a decision to end “The Late Show,” a move CBS said last week is a financially necessary one but is sparking widespread criticism.