If you tried to play “Cyberpunk 2077” with a gamepad, there’s a good chance you found the game surprisingly difficult to control. Something is just off about the game’s camera controls ...