Google's safety-minded car-mode software is no longer restricted to cars with compatible infotainment systems. Here's how to use it in any vehicle on nearly any Android phone.