Roblox Corp., the San Mateo gaming company, filed its suit in the hope of preventing its gamers from using the online marketplace run by PlayerAuctions of Los Angeles to buy and sell “in-game ...