Streamlabs has been accused of copying web material and naming schemes for its new console streaming platform, and major streamers are threatening to leave.