Tesla has succumb to pressure from US regulators and will send out a software update over the internet to block drivers from playing video games and surfing the web while the vehicle is in motion.