Google has modified a long-available password generator within a Chrome preview to make it easier to use, according to a Google employee.