Good old FTP and flat file import will do the trick reliably and never take a day off. Here are the basic steps to automate an FTP download in Windows followed by a CSV insert into MS SQL Server.

You can enter data into a Microsoft Excel sheet or run a bit of M code in Microsoft Excel Power Query when you need to create a table.

Learn how to use Excel Power Query's extract and split column features to extract delimited strings into their components.