When in range, use the left mouse button to swing the hammer. If it connects with your target, then they're knocked out. However, that is easier said than done.

To use the Boombox during a round, simply press 'V' to open up the Boombox menu, or if have the Boost Pack equipped, press 'H'. From here, paste in the song ID of your choosing and hit 'Enter'.