ClassDojo has raised $21 million in a Series B round of venture funding for tech that connects educators to students’ parents, and helps them communicate ...