When you activate the Game Assist browser, it will appear as part of the Game Bar overlay and can be pinned to your screen to have it hover over your game.