Copy the xlive.dll and xlive_d.dll files into your GTA IV folder. Download the fonts mod from here and copy its content into the data folder inside GTAIV\common and overwrite the existing files.