Developers could soon have a new option for making games on an iPad, with a port of the game engine Godot getting close to an initial test release.