I’m using Microsoft 365 desktop on a Windows 10 64-bit system, but you can use earlier versions down to Excel 2013. Excel for the web supports an existing timeline and it will filter as expected.