To create an sftp/scp session to an HPC cluster remote host through the bastion host simply add -J <username>@bastion.wm.edu to your command line between the command and the front end you are ...

When your password is accepted, you will be returned to the "sftp>" command prompt. At this point, your connection is established and authenticated.