Can you post a sample of the file? If it's just plain text with no formatting markup whatsoever, you're going to have to edit it. The easiest thing to do is probably add Markdown formatting tags ...

Notepad saves a file in .txt format. By using Print to PDF and Save As options, you can save it as PDF and HTML in Windows 11/10.